Aktuelle Zeit: Sa 29. Apr 2017, 08:34

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Mo 17. Jun 2013, 17:52 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa 7. Aug 2010, 11:32
Beiträge: 1395
Wohnort: Erde
Zitat:
Story:Doug and Abi are taking their three children on a trip to Scotland for a big family gathering. They are in the midst of a difficult divorce, and have asked the kids to keep it a secret from their extended family. But as the inevitable feuds kick in, a completely unexpected turn of events involving the children causes further tensions to rise to the surface. And with the repercussions that ensue - hilarious and emotional in equal measure - the family are forced to put aside their differences and work together or else risk losing what they hold most dear.

Quelle:david-tennant-news.com


Heute haben die Dreharbeiten für den 2014 erscheinenden Film "What We Did On Our Holiday" begonnen und da dachte ich mir ich eröffne schon mal den passenden Thread.
Es gibt auch schon die ersten Bilder vom Set:

dailymail.co.uk: Already the best of friends! David Tennant and Rosamund Pike share a hug on first day of filming new movie What We Did On Our Holiday


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Mi 26. Jun 2013, 21:17 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: So 5. Okt 2008, 23:07
Beiträge: 10545
Wohnort: Calimport (nähe Duisburg)
Klingt wie eine sehr süße Familien-Romanzen-Komödie - ich freu mich drauf!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Do 12. Jun 2014, 21:01 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa 7. Aug 2010, 11:32
Beiträge: 1395
Wohnort: Erde
Der erste Trailer zu “What We Did On Our Holiday“ wurde veröffentlicht:
Klick hier


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 13. Jun 2014, 08:15 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13. Jul 2011, 17:56
Beiträge: 612
Ich freu mich drauf! Hab mal bei BBC-Films geschaut, da stand was von einem Release-Date Ende September.
Soll der Film eigentlich im Fenrsehen laufen oder wird das eine Veröffentlichung auf DVD?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 13. Jun 2014, 08:55 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So 28. Nov 2010, 15:47
Beiträge: 1804
Bei der Szene, in der das Kind "fährt", weil Papa schläft, dachte ich als erstes: "Der hat echt das Kind auf den Fahrersitz gesetzt?". :frage

Ach nee...doch nicht :kopfschlag


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 13. Jun 2014, 13:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa 7. Aug 2010, 11:32
Beiträge: 1395
Wohnort: Erde
Yeti hat geschrieben:
Ich freu mich drauf! Hab mal bei BBC-Films geschaut, da stand was von einem Release-Date Ende September.
Soll der Film eigentlich im Fenrsehen laufen oder wird das eine Veröffentlichung auf DVD?


Laut Trailer erscheint der Film im September in den Kinos der UK. Hoffnung besteht auch, das der Film in Deutschland zusehen sein wird, da der deutsche Filmverleih Tobis die Verleihrechte gekauft hat.

Quelle:davidtennantontwitter.com


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 13. Jun 2014, 19:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13. Jul 2011, 17:56
Beiträge: 612
Vielleicht gibt's dann ja bis Weihnachten die DVD.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 13. Jul 2014, 10:09 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: So 5. Okt 2008, 23:07
Beiträge: 10545
Wohnort: Calimport (nähe Duisburg)
LOL - ja, für einen Deutschen Gucker ist die Szene mit dem schlafenden Daddy erst einmal verwirrend :D

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 1. Aug 2014, 15:03 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Sa 7. Aug 2010, 11:32
Beiträge: 1395
Wohnort: Erde
Gestern (31.07.2014) wurde der zweite Trailer veröffentlicht:
Klick hier


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 3. Aug 2014, 14:43 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: So 5. Okt 2008, 23:07
Beiträge: 10545
Wohnort: Calimport (nähe Duisburg)
So süß! Ich freu mich total auf den Film!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 3. Aug 2014, 16:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: So 18. Okt 2009, 22:32
Beiträge: 2939
Wohnort: Dresden
Auf der David Tennant Facebook Seite stand, dass es am 20.11. in die Cinemaxx Kinos kommen soll. Deutscher Titel: "Ein Schotte macht noch keinen Sommer" Autsch!

_________________
Bild Spaß mit Actionfiguren auf http://dieastra.livejournal.com


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 3. Aug 2014, 21:24 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo 20. Jul 2009, 09:36
Beiträge: 6071
Wohnort: Bayern
Aww, das ist ein richtiger Wohlfühl-Ferienfilm :herzauge
Den Film werden sich Daniela und ich ansehen. Mir ist wurscht, wie der deutsche Titel lautet :tongue: :D
Mal sehen, wenn mein Mann nicht unterwegs ist, begleitet er uns bestimmt. Er weiß bestimmt, an welchem Fleckchen Schottland der Film gedreht wurde ;) :rosethumb

_________________
Bild
Bild Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 3. Aug 2014, 23:45 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: So 5. Okt 2008, 23:07
Beiträge: 10545
Wohnort: Calimport (nähe Duisburg)
Der Titel ist im deutschen zwar nicht wirklich "Wort für Wort" übersetzt :) - aber da der Titel "Was wir in unseren Ferien getan haben" mich persönlich total an diese Horrorfilme "Ich weiß was du letzten Sommer getan hast" etc. erinnern, bin ich hier irgendwie gar nicht böse deswegen.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 7. Nov 2014, 16:38 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13. Jul 2011, 17:56
Beiträge: 612
Am 26.1. 15 erscheint die DVD.
What we did... bei Amazon.co.uk

Hier gibt es den deutschen Trailer zu sehen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Sa 8. Nov 2014, 19:29 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo 20. Jul 2009, 09:36
Beiträge: 6071
Wohnort: Bayern
Danke für den deutschen Traile, Yeti :knuddel

Daniela ist auch ein großer David Tennant Fan. Weiß jemand, wann der Film in die Kinos kommt? Fragend guckt ...

_________________
Bild
Bild Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 9. Nov 2014, 09:30 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13. Jul 2011, 17:56
Beiträge: 612
Angeblich am 20.11.14
Meine aktuelle Fernsehzeitung macht sogar Werbung dafür.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: So 9. Nov 2014, 18:59 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo 20. Jul 2009, 09:36
Beiträge: 6071
Wohnort: Bayern
Danke für die Info, Yeti :knuddel

_________________
Bild
Bild Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 5. Dez 2014, 21:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Di 30. Mär 2010, 17:25
Beiträge: 839
Wohnort: Hamburg
Ich hab mir den Film heute im Kino angesehen und war begeistert. Eine tolle Mischung aus Humor zum laut lachen und rührenden Familienszenen, wirklich ganz herrlich! David (hot! :herzauge ) und die anderen Darsteller machen allesamt einen prima Job, die Kinderdarsteller sind soooo niedlich <3
Zum Schluss hin rutscht er ein gaaanz kleines bisschen in Klischees ab, aber insgesamt trotzdem absolut zu empfehlen.

Spoiler für :
Und über die Zeitungsschlagzeile "Londoner Kinder verbrennen schottischen Fussballer" könnte ich mich noch ewig kringelig lachen.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Fr 2. Jan 2015, 16:53 
Offline

Registriert: Mi 27. Aug 2014, 17:02
Beiträge: 490
Wohnort: Franken
Ab 1. April soll es die DVD in Deutschland zu kaufen geben. (kein Scherz)

_________________
RAUM ist ZEIT
ZEIT ist RAUM
UND BEIDE SIND SIE SO
VERSCHIEDEN


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Sa 3. Jan 2015, 10:57 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13. Jul 2011, 17:56
Beiträge: 612
Ich versuche mal, die Geduld aufzubringen. ;)
In UK erscheint die DVD schon im Januar, der Vorteil der deutschen Ausgabe ist allerdings, dass man sie inklusive der Originalfassung bekommt und dann beide Versionen hat. Dafür drei Monate mehr warten ist eigentlich okay.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Sa 4. Apr 2015, 09:54 
Offline

Registriert: Mi 27. Aug 2014, 17:02
Beiträge: 490
Wohnort: Franken
Der Film ist wirklich zu empfehlen, sogar auf deutsch :D . Das Original ist natürlich besser! Am besten haben mir die Kinder mit ihren Bemerkungen gefallen.
Spoiler für :
und dass es zum Ende hin etwas kitschig wird stört mich nicht weiter. Die Wasserschlacht und die ausgelassene Familienfeier am Schluss gehören dazu, dafür ist es ein Familienfilm und kein Drama.


Deutsche und englische Extras sind auch drauf.

_________________
RAUM ist ZEIT
ZEIT ist RAUM
UND BEIDE SIND SIE SO
VERSCHIEDEN


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: What We Did On Our Holiday
BeitragVerfasst: Di 7. Apr 2015, 23:18 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr 11. Mär 2011, 20:55
Beiträge: 604
Wohnort:
Ich fand die Kinder am bestesn! Auch wenn die kleine zT arg genuschelt hat, sodass ich öfters mal zurückspulen musste, weil ich sie nicht verstanden habe. ;)


Für mich das konkurrenzlos allerbeste:

Spoiler für :
"You're Englisch! You're so English you're almost French!"

------------------------------------------------------------------------------------

Das Ende an sich hat mich übrigens nicht gestört, es kam nur irgendwie gar schnell daher. Da hätte ich mir noch ein bisschen mehr Stimmungswechsel gewünscht. So war's wirklich von jetzt auf gleich, und alles ist wieder gut.
Aber gut, ist ja kein Drama, sondern Unterhaltung ... da kann man's schon mal durchgehen lassen. (Und außerdem spielt David mit, das reißt sowieso fast alles wieder raus.) :tongue:

_________________
colour-coded Doctors:

Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de