Ich warte mit meinem Urteil über die deutschen Stimmen bis ich eine ganze Folge gesehen hab', denn wenn man das Original relativ lange kennt und sich an die echten Stimmen gewöhnt hat, klingt anfangs alles übel, finde ich.

Synchro: Ouch. Ich find', Gwen's Stimme hört sich sehr oberflächlich und emotionslos an. Jack's Stimme ist das etwas besser.

Episodentitel: Sind eigentlich ganz gelungen.
Ich hab' schon länger überlegt, was sie aus "Greeks bearing Gifts" machen könnten. Meine logische Ableitung wäre "Danaergeschenk" gewesen, aber mit dem Begriff hätten wohl viele nichts anfangen können. Ob "Timeo Danaos" verständlicher ist, bezweifle ich allerdings.

_________________

"The universe is big, it's vast and complicated, and ridiculous. And sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. And that's the theory. Nine hundred years, never seen one yet, but this would do me."

Ich hab jetzt den Trailer bei RTL2 gesehen, er macht Lust auf mehr. Aber nix von Sex und anderen Dingen, die da so passieren.
*hihi*
Freu mich schon auf die ersten Anmeldung nachdem die 1. Folge ausgestrahlt wurde.

_________________
*Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten*

Träume nicht dein leben, Lebe deine Träume.
Ich wünschte ich hätt ne TARDIS.

(Bitte entschuldigt, wenn der Beitrag hier nicht richtig ist, dann bitte einfach verschieben oder löschen.)

Scheinbar wird die erste Staffel Torchwood schon im Mai in Deutschland erscheinen, man findet die DVD-Box zumindest hier bei Amazon.
Allerdings steht da in der Info, dass die Box nur aus 4 DVDs besteht, wo ja die britische Version aus 7 besteht.

_________________

"The universe is big, it's vast and complicated, and ridiculous. And sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. And that's the theory. Nine hundred years, never seen one yet, but this would do me."

Wieso brauchten die sieben DVDs für dreizehn Folgen?

_________________

john barrowmans ego braucht zusätzlichen speicherplatz?
(sorry, konnte einfach nicht anders )

_________________
River: "Does sarcasm help?" Doctor: "It would be a great universe if it did."

Ich brech hier grade über meiner Tastatur zusammen vor Lachen!!!!!

Speicherplatz für Johns Ego *gröhl*

_________________

ROFLMAO - ein perfekter Einstieg für meine zweite Forensession heute! Klasse, miriquidi!!

Außer dem Platz für das Barrowman'sche Ego gibt es auf den englischen DVDs zur ersten Staffel:
Disc 1-6: jeweils zwei, einmal drei Folgen, dazu Extras (u.a. deleted scenes)
Disc 7: die "De-Classified Cutdowns"

RTL2 hat die website aufgerüstet. Es gibt mehr Details, mehr Bilder, und auch ein Quiz, bei dem man eine gar funky Tasche und Kappe gewinnen kann!
And here you go: http://www.rtl2.de/24895.html


Logo: RTL2

Schonmal zum Einstimmen:
zweimal werden wir noch wach, HEISSA, dann ist TORCHWOOD-Tach!

Mit dem riesigen Vorlauf von zwei Tagen ist auch BBC Germany in die Pötte gekommen und rührt sich!
Cool von der Optik her in schwarz und rot gehalten bietet die Seite nicht all zu viele Informationen, hat jedoch Icons und Screensaver zum download, sowie einige hochauflösende Bilder bereit gestellt.
http://www.bbcgermany.de/GERMANY/dokume ... /index.php

hehehe, und man hat die magie des mouse-over-effekts entdeckt

_________________
River: "Does sarcasm help?" Doctor: "It would be a great universe if it did."

Yep! Ich finde die Einstiegsseite mit den roten "Torchwood Ecken" recht pfiffig.

Hier auch noch etwas Neues zum Start: Quotenmeter.de berichtet kurz über die Serie und gibt eine kleine Kritik hinzu in Sachen "warum das bei uns nicht klappen könnte".
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=33617&p3=

Ich finde die Seite auch sehr schick. Rot und Schwarz knallt immer so schön.

Ich hab gerade mal in die Beschreibung der Figuren reingelesen *kicher* - Da steht bei Jack z.B.:


ist ja auch kein Problem für ihn *g*



EDIT - au weia.... *g* - ich hab mich verlesen - ich dachte da steht "wenn SEIN Leben geopfert werden muß".... eeeks... ok, so wie es da in Wirklichkeit steht, macht es natürlich mehr Sinn ...

_________________

RTL II startet am Mittwoch die britische Serie «Torchwood» in der Primetime, doch die Erfolgschancen sind derzeit nicht so hoch. Denn das Format aus dem Vereinten Königreich kommt aus dem «Doctor Who»-Universum und wird mit Sicherheit von vielen Fernsehzuschauern missverstanden. Drei Jahre nachdem das ursprüngliche «Doctor Who» im Jahr 1963 startete, schickte Das Erste «Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion» auf Sendung. Die deutsche Science-Fiction-Serie kam nur auf sieben Episoden, das englische Kultformat überlebte fast drei Jahrzehnte. Während die Geschichten damals als kreativ und spannend waren, werden diese mittlerweile als lächerlich eingestuft.

*lol* Oje, beim letzten Satz werden sicher viele Altfans auf die Barrikaden gehen

Also ich finde Torchwood weniger skurril als Doctor Who, daher teile ich die Vermutung in Hinsicht auf den deutschen Zuschauer nicht. Es ist zwar ein Spin-Off aber gänzlich anders, daher passt der Vergleich (Who Format) nicht oder was meint ihr?

_________________

*stellt schon mal Trittleitern auf...*


IMO ist Torchwood sehr viel erwachsener und somit irgendwie auch "realer".
Rasanter und kein Blümchen-Science Fiction, gespiekt mit eine guten Prise S... äh Erotik und nicht "ganz-so-heilen" Charakteren, die aufgrund ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten eben viel von der Faszination dieser Serie ausmachen.

_________________
I have searched for the phrase "I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds,"
but I keep getting redirected to Weight Watchers.


*thanks to Jessica and cowboyhd for the original screencaps*

Wenn ich Lehrerin wäre, würde ich der Kritik von Quotenmeter glatt 'ne Themaverfehlung aufstempeln.
Die philosophieren da mehr oder weniger über den Geschmack deutscher Fernsehzuschauer und über die Einstellung der deutschen Zuschauer zu SciFi im Allgemeinen, aber so wirklich analysiert scheinen sie TW nicht zu haben.
Auch wenn das jetzt Off-Topic ist, aber Quotenmeter hat journalistisch nicht viel drauf.

_________________

"The universe is big, it's vast and complicated, and ridiculous. And sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. And that's the theory. Nine hundred years, never seen one yet, but this would do me."

TW trifft konzeptionell eher das, was man sonst aus der crime/mystery ecke kennt, nicht das, was uns typisch unter sci-fi geläufig ist. DW ist eigentlich auch keine sci-fi, sondern ein sammelsurium von genren, bei denen sci-fi nur ein element ist. das ist ja unter anderem auch ein grund für die wandlungsfähigkeit und damit das lange überleben der show.

harte scifi hat in deutschland nie breitenpublikum gefunden, aber ich denke auch, dass TW besser laufen wird als DW, aus gründen die ianto genannt hat. spricht vielleicht eine ähnliche zielgruppe an wie LEXX.
das märchenhafte und hin und wieder "brave" element DWs ("das ewige kind in sich entdecken") und die bewusst auf familienunterhaltung zugeschnittenen stories habens hierzulande schwer. unsere fernsehkultur ist individuell, weniger gemeinschaftlich. das sieht man ja bereits an der durchschnittlichen anzahl der geräte pro haushalt.

_________________
River: "Does sarcasm help?" Doctor: "It would be a great universe if it did."

Heute mal umgekehrt: was ich eben bei DW.de zu Quotenmeter gepostet habe, setze ich mal hier ein, weil's einfach passt:

Was der Deutsche mag und nicht mag... die älteren SF- und Star Trek Fans werden noch deutlich im Ohr haben, was damals zu nur 39 Episoden der "classic" Serie in diesem unserem Lande geführt hat: zu amerikanisch, das alles. Diesmal dann eben zu britisch... nun ja!

Was mich ein wenig beunruhigt sind weniger irgendwelche Kritiker auf ihren Apfelsinenkisten, sondern die Werbung, die ich da draußen auf all den Plakatren sehe. Oder auch nicht... Der Mentalist begleitet mich zur Stadt und auch zur Arbeit, keine Spur von Harkness & Co.. Oder ist meine Strecke einfach nur ungünstig, und anderenorts dröhnt es von den Litfaßsäulen herunter? Wäre schön, denn dann bräuchte ich mir keine Sorgen machen, dass es einfach nicht geguckt wird weil keiner davon weiss.

@ miriquidi: Hast Du da irgendwelche Zahlen zu den Fernsehgeräten pro Haushalt? Posten, please... finde ich sehr interessant!!

@ Galaxy Surfer: Ich bin mir nicht sicher, ob hier nicht doch "Raumpatrouille" gemeint ist - zu DW ist ja hierzulande wirklich nicht viel gelaufen... und was die letzte Zeit kam, war NewWho.

*hibbel hibbel* Heute gehts los Leute, man werde ich morgen müde sein, aber ich werde tapfer durchhalten.
Mal sehen wie viele Neu sich uns diese Woche anschließen.

_________________
*Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten*

Träume nicht dein leben, Lebe deine Träume.
Ich wünschte ich hätt ne TARDIS.

Gut, das ich morgen frei habe Das einzige was mir nur Angst macht sind die deutschen Stimmen.

_________________
"There are things waiting in the darkness. Creature off metall, fire and blood.
But he is out there, burning to the time, facing the thousend dangers in a cross the stars and never giving up.
He looks like a man, but he is a legend and his name ...is the doctor.

You come back to save us and this time im gona be ready.
Than just like that ...puhhh... will be come!"

Ich bin soooooo gespannt!!!!

Keinmal mehr schlafen! Heute abend ist es so weit!

_________________

Passend zum Start von Torchwood hier einmal der Review zum Serienstart von Serienjunkies
http://www.serienjunkies.de/news/torchw ... 21088.html

_________________
"There are things waiting in the darkness. Creature off metall, fire and blood.
But he is out there, burning to the time, facing the thousend dangers in a cross the stars and never giving up.
He looks like a man, but he is a legend and his name ...is the doctor.

You come back to save us and this time im gona be ready.
Than just like that ...puhhh... will be come!"

Bin sehr gespannt, wie die synchronisierte Fassung so rüberkommen wird.
Da ich eigentlich so gut wie kein deutsches Fernsehen/Serien schaue (ausser Nachrichten), laufe ich nicht unbedingt Gefahr, bei jeder deutschen Stimme heute Abend laut aufzustöhnen, weil ich sie einfach nicht (mehr) kenne.
Aber... ob die Synchronsprecher auch den Ausdruck hinbekommen werden?
Die Originalstimmen sind irgendwie schon in meinem Hirn eingebrannt und ich werde (un)bewusst ganz sicher Vergleiche ziehen.
Aber ich sehe der Gescichte aufgeschlossen entgegen.
Hauptsache ist, dass es jetzt endlich losgeht und hier in Deutschland der Name Torchwood nach und nach ins Bewusstsein der Bevölkerung sickert...

_________________
I have searched for the phrase "I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds,"
but I keep getting redirected to Weight Watchers.


*thanks to Jessica and cowboyhd for the original screencaps*

Ich freu' mich auch auf heute abend. =) Und ich bin gespannt auf die Synchro. Aber wie bereits erwähnt geh' ich da mehr nach dem Motto "geringe Erwartungen, geringe Enttäuschungen".

Hoffentlich findet Torchwood hierzulande ein paar mehr Fans. *Daumen drückt*

_________________

"The universe is big, it's vast and complicated, and ridiculous. And sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. And that's the theory. Nine hundred years, never seen one yet, but this would do me."

Und da ist er plötzlich, der Tag X!
Ich kann es kaum erwarten bis heute abend... und bin sooo gespannt auf die Stimmen. Und schon richtig aufgeregt... eine fast kindliche Freude ist das, diesen Start jetzt tatsächlich live und in Farbe mit zu erleben. Da macht es gar nichts, dass ich die Episoden alle schon kenne. Ich weiß, heute Abend werden wir alle (oder fast alle) zur gleichen Zeit vor dem Fernseher sitzen.. das ist irgendwie ein tolles Gefühl!
Alle ganz doll die Daumen drücken, auf dass ganz, ganz, GANZ viele Leute einschalten... und für gut befinden!

Hier noch ein paar links mit Berichten... habe mir nur die rausgepickt, die auch Bilder dabei haben oder etwas üppiger sind.
Südthüringer Zeitung
Serienfans.tv
inside-digital
queer.de