:: Thema anzeigen - TORCHWOOD auf RTL2

http://tardis-torchwood.com/

TORCHWOOD auf RTL2 http://tardis-torchwood.com/viewtopic.php?f=9&t=311	Seite 12 von 16

Autor:	ftde [ Di 8. Sep 2009, 23:10 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Das ist (soweit ich das beurteilen kann, ich verfolge die Serie nicht) natürlich großer Murks. Der eigentliche Fehler ist da allerdings bei der Übersetzung und Synchronisation entstanden, die unter dem Dach des Synchronstudios auftritt, das nicht dem Sender oder der Sendergruppe gehört, sondern unabhängig ist und von jedem Aufträge annimmt. Trotzdem hat entweder RTL2 oder die Tele München Gruppe* das Studio natürlich beauftragt und bezahlt, was bedeutet, dass dieser Auftraggeber ein Kontroll- und Mitspracherecht hat und dass er über die Menge oder den Mangel an Geld, das er hinein steckt, indirekt auch für den Zeit- und Arbeitsaufwand, der betrieben werden kann, verantwortlich ist. *ein Unternehmen, das mit Film und Fernsehlizenzen handelt, Miteigentümer von RTL2 ist und Tele5 zur Gänze besitzt

Autor:	Ashara [ Mi 9. Sep 2009, 13:56 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Nick Demus hat geschrieben: Original-Zitat Starbuck: "That´s i! Apollo, the backdoor is open, I repeat, the backdoor is open!" Jetzt kommt´s... Die deutsche Synchronfassung macht daraus: "Starbuck an Apollo: Die Backofentür ist offen!" Da erübrigt sich wohl jeder weitere Kommentar ... Mal kurz off Topic geh. Doch da gibt es einen Kommentar nämlich diesen hier und in der Reihenfolge:

Autor:	Nick Demus [ Do 10. Sep 2009, 13:44 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Die gestrige Wiederholung von Kiss Kiss Bang Bang lief unter Ausschluss der Öffentlichkeit: Insgesamt schauten nur 0,54 Mio. Zuschauer zu; der Schnitt in der werberelevanten Zielgruppe lag bei grausigen 4,1 Prozent. Für das nächste Woche beginnende "Kinder der Erde"-Event schaltete der Sender lediglich einen kurzen Trailer am Ende der Folge. Damit "Tag Eins" den alten Schnitt schafft, ist somit wohl ein Wunder biblischer Größe vonnöten.

Autor:	Roberta [ Do 10. Sep 2009, 13:52 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Autsch... also an mir kann's nicht liegen, ich hab eingeschalten (Ja, ich weiß, dass es für die Qutoen egal ist, was ich mache). Hm, da kann wirklich nur gehofft werden, dass sich das noch gibt. Das gestern lag ja hoffentlich wirklich nur an dem Fußballspiel.

Autor:	iolanda [ Do 10. Sep 2009, 15:10 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Gibts nächste Woche denn auch Fußball?

Autor:	White Lily [ Do 10. Sep 2009, 15:48 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
@ iolanda: Ja, aber "nur" die Champions League. Dass diese Wunschfolge keine neuen Rekordquoten gebracht hat, überrascht ja nicht. Nur doof, dass nun auch viele Leute den Trailer zu "Kinder der Erde" nicht gesehen haben. Hoffentlich läuft der die Woche auf RTL II auf Teufel-komm-raus.

Autor:	Cien [ Do 10. Sep 2009, 20:24 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Die Folge gestern hätten sie sich sparen können... Ich hätte lieber gleich COE gesehen.

Autor:	Satia [ Do 10. Sep 2009, 21:51 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Eiwei.... na dann hoffe ich doch auch, dass die den Trailer zeigen, bis die Leute synchron mitsprechen können.

Autor:	white magic [ Di 15. Sep 2009, 12:08 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Also geht es morgen los mit Season 3. Na denn mal kucken ob ich das durchhalte bis um die Zeit wachzubleiben. Läuft ja nichts gescheites vorher.

Autor:	Eve [ Di 15. Sep 2009, 16:45 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
white magic hat geschrieben: Also geht es morgen los mit Season 3. Na denn mal kucken ob ich das durchhalte bis um die Zeit wachzubleiben. Läuft ja nichts gescheites vorher. Einfach Wecker stellen...nur zur Sicherheit!

Autor:	Ginover [ Mi 16. Sep 2009, 14:39 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Hey, White_Magic, schön mal wieder von dir zu lesen! Hab in nem anderen thread gelesen, es dauert nimmer lange, bis du entbindest...?! Hoffe dir gehts - bis auf die Müdigkeit - gut! Und ihr habt recht, jeden Mittwoch das gleiche: ewig warten bis endlich was gescheites kommt.... grummel Aber auf Staffel 3 freu ich mich wie auf Weihnachten!

Autor:	White Lily [ Mi 16. Sep 2009, 14:55 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Neue Staffel "Desperate Housewives", neue Serie "Lipstick Jungle", UEFA Champions League - irgendwie krieg' ich Bauchkrummeln, wenn ich an die Quoten für Torchwood heute abend denke. Könnte mich mal jemand ganz doll schütteln, damit mein Pessimismus abfällt?!

Autor:	Ginover [ Mi 16. Sep 2009, 14:59 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
White-Lily an den Armen packt und schüttelt Das wird schon!!!! sich selbst Mut antrinkt

Autor:	White Lily [ Mi 16. Sep 2009, 15:26 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Autsch, mein Nacken. Wird schon schief gehen ...

Autor:	Catra [ Mi 16. Sep 2009, 15:31 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
So, dann bitte dasselbe für mich, Ginover. Einmal packen und gut schütteln. Danach hätte ich dann gern auch nen Doppelten von dem, was Du Dir da hinter die Brille gekippt hast.

Autor:	Ginover [ Mi 16. Sep 2009, 15:47 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
packt nun auch Catra und schüttelt sie lässt wieder ab von ihr reicht ihr und und für White-Lily: Sorry, für die Nackenschmerzen! Ich hoffe einfach drauf, dass die TW-Quoten net gar sooo sehr in den Keller sacken, weil das Ziel-Publikum für TW doch ein anderes ist als für Lipstick Jungle und das Fußballspiel vielleicht so schlecht läuft, dass alle die's angucken vor Frust umschalten.

Autor:	White Lily [ Mi 16. Sep 2009, 16:11 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Na, vielleicht sind wir bis heute Abend so voll, dass wir alles doppelt sehen und dann kriegen sie doppelt so hohe Quoten.

Autor:	Ginover [ Mi 16. Sep 2009, 16:14 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
White Lily hat geschrieben: Na, vielleicht sind wir bis heute Abend so voll, dass wir alles doppelt sehen und dann kriegen sie doppelt so hohe Quoten.

Autor:	Jack Harkness [ Mi 16. Sep 2009, 21:04 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
"Stargate" liegt in den letzten Zügen... in wenigen Minuten geht's los! Allen "Erstguckern" wünsche ich einen spannenden Einstieg... und den Zweit- und Drittschauern eine gute Synachro!

Autor:	Satia [ Mi 16. Sep 2009, 22:55 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Bitte wandert ihr für die Besprechung von "Tag 1" hierhin? Danke: viewtopic.php?f=12&t=536 Ich verschiebe eure Beiträge die hier dazu schon gepostet waren direkt dahin.

Autor:	Nick Demus [ Do 17. Sep 2009, 08:41 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Na bitte, geht doch! O-Ton Quotenmeter: http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=37310&p3= "Als Überflieger des Abends entpuppte sich dagegen «Torchwood»: Für die britische Serie reichte es ab 22:05 Uhr noch zu 820.000 Werberelevanten, sodass der Marktanteil beim jungen Publikum auf überzeugende 9,1 Prozent kletterte – und auch die Gesamt-Werte fielen mit 1,08 Millionen Zuschauern und 5,4 Prozent überaus gut aus."

Autor:	Roberta [ Do 17. Sep 2009, 08:44 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2

Autor:	momo [ Do 17. Sep 2009, 08:45 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Heureka und wer die erste Folge gesehen hat ist mit Sicherheit bei restlichen 4 Folgen auch dabei.

Autor:	Satia [ Do 17. Sep 2009, 08:48 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
YEA!!!!

Autor:	Nick Demus [ Do 17. Sep 2009, 08:55 ]
Betreff des Beitrags:	Re: TORCHWOOD auf RTL2
Die Übersicht: Zuschauer insgesamt / Marktanteil bei der werberelevanten Zielgruppe Staffel 1: 1,03 Mio. / 8,2 % Staffel 2: 0,87 Mio. / 7,7 % Staffel 1+2: 0,95 Mio. / 7,95 % 3.01: 1,08 Mio. / 9,1 %

Seite 12 von 16	Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/